У Львові відбулась презентація двох інклюзивних форматів фентезі-бестселера «Хорт. Перший характерник» — аудіокниги та видання шрифтом Брайля. Проєкт реалізували творці всесвіту «Хроніки Сили» Ольга Навроцька та Алан Бадоєв спільно з генеральними партнерами — Ощадбанком і Mastercard. Нові формати відкривають людям із порушеннями зору більше можливостей знайомитись із сучасною українською літературою.

Презентація пройшла у львівській Сенсотеці — першому в Україні інклюзивному просторі неформальної освіти. Подія «Тихе читання» об’єднала учасників навколо теми рівного доступу до культури та можливостей для людей із порушеннями зору.

«В Ощадбанку добре розуміють, що безбар’єрність починається з конкретних рішень, які дають людині більше можливостей у повсякденному житті. Йдеться не лише про доступ до банківських послуг, а й про можливість навчатись, відкривати для себе нове, читати улюблені книжки. Саме тому ми підтримали проєкт «Хорт. Перший характерник» в аудіоформаті та шрифтом Брайля. Українська література має бути доступною для людей із порушеннями зору, а вибір між читанням і прослуховуванням книжки має залежати від уподобань людини, а не від бар’єрів. Для нас важливо, щоб ця історія знайшла своїх читачів і слухачів», — зазначив Антон Тютюн, заступник голови правління Ощадбанку, лідер проєкту «Моя безбар’єрність».

Команда «Хроніки Сили» прагнула зробити історію Хорта доступною для ширшої аудиторії, зберігши повноту культурного досвіду. До створення аудіоверсії роману долучився український актор кіно та дубляжу Євген Лісничий.

«Коли роман «Хорт. Перший характерник» став бестселером і ми побачили, наскільки ця історія відгукується і дорослим, і дітям, у нашої команди з’явилась велика мрія — зробити її доступною для якомога більшої кількості людей. Ми створюємо цей всесвіт у реаліях війни й усвідомлюємо, що сьогодні дедалі більше людей повністю або частково втрачають зір. Отже, доступність культури більше не може залишатись питанням, вирішення якого ми відкладаємо на майбутнє. Про це необхідно думати вже сьогодні, знаходити нові можливості для залучення людей з інвалідністю до українського культурного життя, яке попри всі виклики продовжує розвиватись.

Для нас принципово важливо, щоб інклюзивність не означала компромісу з якістю. Ми прагнули створити не просто доступний формат, а повноцінний культурний продукт, який дозволить кожному відчути атмосферу та магію нашого всесвіту», — зазначають Ольга Навроцька та Алан Бадоєв, творці «Хронік Сили».

Важлива частина проєкту — забезпечення реального доступу до створеного контенту. Ощадбанк надає клієнтам із порушеннями зору можливість безкоштовно прослухати повну аудіокнигу «Хорт. Перший характерник». Для цього банк щомісяця надсилатиме індивідуальні промокоди зі 100% знижкою електронною поштою та через застосунок Ощадбанку.

Примірники видання шрифтом Брайля після презентації передадуть бібліотекам і спеціалізованим закладам у різних містах України. Аудіокнига доступна й широкій аудиторії: перший розділ можна безоплатно прослухати на Spotify, а повну версію — придбати на офіційному сайті «Хронік Сили».

Джерело: Ощадбанк